It is possible that she gained her new abilities as a result of 's power-granting potion.
The forest trolls' bodies can support plant life to a limited extent due to a mutation that took place many millennia ago.
Maybe a subclass or offshoot of forest trolls or jungle trolls.